|
Подписаться на обновления |
Эффективный поиск работы | Управляем карьерой | Заработок | Свой бизнес | Удаленная работа | Психология | Персонал | Социальные аспекты | Прочее 
В последнее время все больше и больше становится востребованным и популярным интерпретация документов, студенческих, зачеток и имущественных документов. Остановимся на том, как и где следует переводить бумаги, подтверждающие личность, а также на том, что следует обязательно учитывать, обращаясь к услугам сторонних лиц.
Итак, чаще всего многим нужно перевести паспорт для выезда заграницу. Для этого, важно учитывать, что заграничный паспорт перевод требует нотариальный, то есть с печатью лица, удостоверяющего подлинность переведенных данных. Для этого лучше всего обратиться в квалифицированные и аттестованные агентства и бюро, где оказывают такие услуги. Чаще всего нотариальный перевод заграничного паспорта нужен при смене рода деятельности — появляется должность или занятие в другой стране, поступлении на учебу, просто проезде через границу с детьми и так далее. В последнее время все больше увеличивается массовая миграция в Москву жителей стран Ближнего или Дальнего Зарубежья. Для них в Москве есть обязательно требование — официально заверенные переведенные копии документов на русский язык.
Достаточно зайти на сайт любой уважающей себе переводческой компании, где будет отдельная страница отведена документам с обязательным заверением. Так, например, на сайте описана предоставляемая услуга нотариального перевода. Что же значит нотариальный перевод юридических докуметов? Прежде всего, это непосредственно перевод паспорта на русский язык (или в других случаях на другой необходимый язык) и обязательное нотариальное удостоверение подлинности переведенных данных. Это производится с помощью подписи высококвалифицированного и устроенного официально переводчика, а также печати переводческого агентства.
Стоимость заверения никогда не зависит от языка, на который переводится документ. Чаще всего к переводу подшиваются все существующие страницы заграничного паспорта, либо только страницы, имеющие необходимую или важную информацию: данные о прописке, браке, детях, визах и так далее.
При заказе нотариального перевода заграничного паспорта очень важно обратить внимание на несколько деталей. Для этого необходимо понимать, что нотариальный перевод паспорта — это копия паспорта, которая сшивается с переводным документом и нотариальным заверением. Очень важно понимать различие между нотариальным переводом паспорта и нотариально заверенной копией.
Данная статья подготовлена специально для сайта rabota-102.ru. Копирование статьи разрешается только с указанием активной ссылки на наш сайт.
Автор:
Тегов нет
19.07.14